Psalms 41:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar pe mine tu mă ții în neprihănirea mea și mă pui înaintea feței tale în veac.

Pentru a mea neprihănire, Mi-ai dat Tu, Doamne, ocrotire Și pe vecie-n fața Ta, M-ai pus pe mine-apoi, a sta.

Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

Dar Tu mă susții în integritatea mea și mă pui să stau în prezența Ta pentru eternitate.

Prin aceasta voi cunoaște că îți afli plăcerea în mine, dacă dușmanul meu nu va râde de mine.

Tu mă sprijini în integritatea mea și mă faci să stau în prezența Ta pe vecie.

Ту м-ай сприжинит дин причина неприхэнирий меле ши м-ай ашезат пе вечие ынаинтя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu m'ai sprijinit, din pricina neprihănirii mele, şi m'ai aşezat pe vecie înaintea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu m-ai sprijinit din pricina neprihănirii mele și m-ai așezat pe vecie înaintea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu m-ai sprijinit, din pricina neprihănirii mele, şi m-ai aşezat pe vecie înaintea Ta.