Psalms 44:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Toată ziua rușinarea mea este înaintea mea și mi s‐a acoperit fața de rușine
Romanian 2014
Ocara mea mă însoțește, Rușinea – fața-mi – învelește,
Romanian 2015
Confuzia mea este tot timpul înaintea mea și rușinea feței mele m-a acoperit,
Romanian 2018
Toată ziua sunt afectat de acest afront; și rușinea îmi acoperă fața –
Romanian 2020
Ne faci să fim de batjocură printre neamuri; clatină din cap [la vederea noastră] cei care nu sunt popor.
Romanian 2021
Toată ziua disprețul îmi stă înainte și rușinea îmi acoperă fața,
Romanian BDK
Окара мя есте тотдяуна ынаинтя мя ши рушиня ымь акоперэ фаца
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ocara mea este totdeauna înaintea mea, şi ruşinea îmi acopere faţa,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ocara mea este totdeauna înaintea mea, și rușinea îmi acoperă fața
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ocara mea este totdeauna înaintea mea, şi ruşinea îmi acoperă faţa,