Psalms 44:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Inima noastră nu s‐a întors înapoi și pașii noștri nu s‐au abătut din calea ta,

După cum bine ai văzut, În inimi nu ne-am abătut Și nici nu ne-am îndepărtat De Tine, să ne fi lăsat

Inima noastră nu s-a întors înapoi, nici pașii noștri nu s-au abătut de la calea ta,

Inima noastră nu Te-a ignorat; și pașii noștri nu s-au îndepărtat de drumul Tău.

Toate acestea au venit peste noi, dar n-am uitat de tine și n-am călcat alianța ta.

Inima noastră nu Ți-a întors spatele, și pașii noștri nu s-au îndepărtat de calea Ta.

да, инима ну ни с-а абэтут, паший ну ни с-ау депэртат де пе кэраря Та,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

da, inima nu ni s'a abătut, paşii nu ni s'au depărtat de pe cărarea Ta,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

da, inima nu ni s-a abătut, pașii nu ni s-au îndepărtat de pe cărarea Ta,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

da, inima nu ni s-a abătut, paşii nu ni s-au depărtat de pe cărarea Ta,