Psalms 44:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

deși ne‐ai zdrobit în locuința șacalilor și ne‐ai acoperit cu umbra morții.

Să fim acum un biet popor, În ghearele șacalilor. Ne-ai părăsit în voia sorții, Și ne-nvelește umbra morții.

Deși ne-ai zdrobit în locuința dragonilor și ne-ai acoperit cu umbra morții.

Totuși, Tu ne-ai strivit în locul care era folosit pentru vânătoarea șacalilor; și ne-ai acoperit cu o umbră întunecată.

Inimile noastre nu s-au dat înapoi și pașii noștri nu s-au abătut de pe calea ta.

Tu însă ne-ai zdrobit în locul de vânătoare al șacalilor și ne-ai acoperit cu umbra morții.

ка сэ не здробешть ын локуинца шакалилор ши сэ не акоперь ку умбра морций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ca să ne zdrobeşti în locuinţa şacalilor, şi să ne acoperi cu umbra morţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ca să ne zdrobești în locuința șacalilor și să ne acoperi cu umbra morții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ca să ne zdrobeşti în locuinţa şacalilor şi să ne acoperi cu umbra morţii.