Psalms 44:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

oare n‐ar cerceta Dumnezeu aceasta? Căci el cunoaște tainele inimii.

N-ar ști al nostru Dumnezeu, Care – în inimi – tot mereu, E în măsură să privească Iar taina s-o descoperească?

Nu va cerceta Dumnezeu aceasta? Căci el cunoaște tainele inimii.

n-ar fi observat Dumnezeu acest fapt? Știm că El cunoaște toate secretele inimii.

Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,

n-ar fi descoperit Dumnezeu aceasta? Doar El cunoaște toate tainele inimii.

н-ар шти Думнезеу лукрул ачеста, Ел, каре куноаште тайнеле инимий?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

n'ar şti Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaşte tainele inimii?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

n-ar ști Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaște tainele inimii?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

n-ar şti Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaşte tainele inimii?