Psalms 44:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu ești Împăratul meu, Dumnezeule! Poruncește izbăviri pentru Iacov.
Romanian 2014
O, Doamne, Tu ești Dumnezeu Și Tu ești Împăratul meu: Dă o poruncă, peste fire, Pentru-a lui Iacov izbăvire!
Romanian 2015
Tu ești Împăratul meu, Dumnezeule; poruncește eliberări pentru Iacob.
Romanian 2018
Dumnezeule, Tu ești Regele meu! Poruncește salvarea lui Iacov!
Romanian 2020
Căci nu prin sabia lor au luat în stăpânire pământulși nu brațul lor i-a mântuit, ci dreapta ta și brațul tău și lumina feței tale, pentru că în ei ți-ai găsit plăcerea.
Romanian 2021
Dumnezeule, Tu ești Împăratul meu! Poruncește, deci, eliberarea lui Iacov!
Romanian BDK
Думнезеуле, Ту ешть Ымпэратул меу: порунчеште избэвиря луй Иаков!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeule, Tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui Iacov!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeule, Tu ești Împăratul meu: poruncește izbăvirea lui Iacov!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeule, Tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui Iacov!