Psalms 44:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Prin tine vom doborî pe potrivnicii noștri, în numele tău vom călca în picioare pe cei ce se scoală împotriva noastră.

Cu Tine-n luptă, tăbărâm Peste vrăjmași și-i doborâm, Căci numai cu Numele Tău, Zdrobim potrivnicul cel rău.

Prin tine vom împunge pe dușmanii noștri, prin numele tău îi vom călca în picioare pe cei ce se ridică împotriva noastră.

Cu Tine ne doborâm dușmanii! În numele Tău ne călcăm inamicii cu picioarele.

Tu ești regele meu, Dumnezeule, cel care hotărăști victoriile lui Iacób!

Cu Tine ne doborâm dușmanii, prin Numele Tău îi zdrobim pe oponenții noștri.

Ку Тине доборым пе врэжмаший ноштри, ку Нумеле Тэу здробим пе потривничий ноштри.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cu Tine doborîm pe vrăjmaşii noştri, cu Numele Tău zdrobim pe protivnicii noştri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cu Tine îi doborâm pe vrăjmașii noștri, cu Numele Tău îi zdrobim pe potrivnicii noștri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cu Tine doborâm pe vrăjmaşii noştri, cu Numele Tău zdrobim pe potrivnicii noştri.