Psalms 44:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ci tu ne‐ai mântuit de potrivnicii noștri și ai rușinat pe cei ce ne urăsc.

Ci este-n brațul Tău cel tare, Pentru că Tu ne ocrotești, De-ai noști’ vrăjmași ne izbăvești Și faci s-ajungă de rușine Acel cari ură, pe noi ține.

Ci tu ne-ai salvat de dușmanii noștri și i-ai făcut de rușine pe cei ce ne urau.

ci Tu ne vei scăpa de dușmanii noștri. Iar pe cei care ne urăsc, Tu îi vei face să le fie rușine!

Căci nu mi-am pus încrederea în arcul meu și nu sabia mi-a adus salvarea,

ci Tu ne scapi de dușmanii noștri și îi faci de rușine pe cei ce ne urăsc!

чи Ту не избэвешть де врэжмаший ноштри ши дай де рушине пе чей че не урэск.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ci Tu ne izbăvești de vrăjmașii noștri și îi dai de rușine pe cei ce ne urăsc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.