Psalms 44:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar tu ne‐ai lepădat și ne‐ai rușinat și nu ieși cu oștirile noastre.

Dar Tu ne-ai lepădat, văd bine, Și ne acoperi de rușine, Pentru că nu Te mai grăbești, Oștirea noastră s-o-nsoțești.

Dar tu ne -ai lepădat și ne-ai făcut de rușine și nu mergi înainte cu armatele noastre.

Totuși Tu ne-ai respins și ne-ai umilit. Nu mai mergi (împreună) cu armatele noastre.

În Dumnezeu ne vom lăuda toată ziua, lăudând mereu numele tău.

Totuși, Tu ne-ai respins și ne-ai umilit, și nu mai ieși cu armatele noastre.

Дар Ту не лепезь, не акоперь де рушине, ну май ешь ку оштириле ноастре;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de rușine, nu mai ieși cu oștirile noastre;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;