Psalms 45:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiica Tirului va veni cu un dar. Cei bogați din popor vor căuta bunăvoința ta.

Atuncea, fiica Tirului, Precum și cele mai bogate Cari în popor vor fi aflate, Să cumpere – vor căuta – Mereu, bunăvoința ta.

Și fiica Tirului va fi acolo cu un dar; chiar cei bogați din popor vor căuta favoarea ta.

Fiica Tirului va veni cu daruri; și oameni bogați vor dori să beneficieze de bunăvoința ta.

Regele râvnește frumusețea ta; el îți este stăpânul, prosternează-te în fața lui!

Fiica Tyrului va veni cu daruri, oameni bogați îți vor căuta bunăvoința.

Ши фийка Тирулуй, ши челе май богате дин попор вор умбла ку дарурь ка сэ капете бунэвоинца та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi fiica Tirului, şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și fiica Tirului și cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoința ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi fiica Tirului şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.