Psalms 45:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Vor fi aduse cu bucurie și veselie, vor intra în palatul împăratului.

În casa-mpărătească stau Și-acolo parte – mereu – au De-o veselie necurmată Și-o bucurie minunată.

Ele vor fi aduse cu veselie și bucurie, vor intra în palatul împăratului.

Când sunt aduse, ele intră cu bucurie și cu veselie în palatul regelui.

În haine strălucitoare e adusă la rege; fecioare formează alaiul ei, prietenele ei sunt aduse la tine.

Sunt aduse cu bucurie și cu veselie, iar ele intră în palatul regelui.

Еле сунт дусе ын мижлокул букурией ши веселией ши интрэ ын каса ымпэратулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ele sînt duse în mijlocul bucuriei şi veseliei, şi intră în casa împăratului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ele sunt duse în mijlocul bucuriei și al veseliei și intră în casa împăratului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ele sunt duse în mijlocul bucuriei şi veseliei şi intră în casa împăratului.