Psalms 45:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, îi vei pune mai mari peste tot pământul.

Iată că fiii au să-ți vie Să se așeze la domnie. În țară, ei au să domnească, Părinții să-și înlocuiască.

În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, pe care să îi faci prinți pe tot pământul.

Fiii tăi vor lua locul părinților tăi. Pe ei îi vei desemna să fie prinți în toată țara.

Sunt aduse în bucurie și veselie, sunt conduse în palatul regelui.

Fiii tăi vor lua locul părinților tăi, pe ei îi vei desemna prinți în toată țara.

Копиий тэй вор луа локул пэринцилор тэй; ый вей пуне домнь ын тоатэ цара.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Copiii tăi vor lua locul părinţilor tăi; îi vei pune domni în toată ţara.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Copiii tăi vor lua locul părinților tăi; îi vei pune domni în toată țara.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Copiii tăi vor lua locul părinţilor tăi; îi vei pune domni în toată ţara.