Psalms 47:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Bateți din palme, toate popoarele, strigați lui Dumnezeu cu glas de biruință.
Romanian 2014
Bateți din palme voi, popoare, Și înălțați, fără-ncetare, Mari strigăte de bucurie Și chiote de veselie, Spre-Acela care e mereu, Adervăratul Dumnezeu!
Romanian 2015
Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.
Romanian 2018
Bateți din palme, toate popoarele! Strigați de bucurie spre Dumnezeu!
Romanian 2020
Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.
Romanian 2021
Bateți din palme, toate popoarele! Strigați de bucurie către Dumnezeu!
Romanian BDK
Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Bateți din palme, toate popoarele! Înălțați-I lui Dumnezeu strigăte de bucurie!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(Către mai marele cântăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!