Psalms 48:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Să se veselească muntele Sion, să se bucure fiicele lui Iuda pentru judecățile tale.

Și muntele Sionului Și fiicele poporului Lui Iuda vesele se-arată, De a Ta dreaptă judecată.

Să se bucure muntele Sion, să se veselească fiicele lui Iuda datorită judecăților tale.

Muntele Sionului se bucură; iar satele din teritoriul numit Iuda se înveselesc din cauza judecăților Tale.”

Ca și numele tău, Dumnezeule, tot la fel gloria ta se întinde până la marginile pământului; dreapta ta este plină de dreptate.

Muntele Sion se bucură și satele lui Iuda se înveselesc datorită judecăților Tale.

Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Se bucură muntele Sionului și se veselesc fiicele lui Iuda de judecățile Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Se bucură muntele Sionului şi se înveselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.