Psalms 49:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Auziți aceasta, toate popoarele; plecați urechea, toți locuitorii lumii,

Popoarelor, să ascultați, Iar voi aminte să luați – Voi cari în lume locuiți – În orice stare vă găsiți.

Ascultați, aceasta toate popoarele; deschideți urechea toți locuitorii lumii,

Popoare, ascultați acest lucru! Locuitori ai lumii, fiți atenți;

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Ascultați, voi, toate popoarele! Ascultați, voi, toți locuitorii lumii,

Аскултаць лукрул ачеста, тоате попоареле, луаць аминте, тоць локуиторий лумий:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Ascultaţi lucrul acesta, toate popoarele, luaţi aminte, toţi locuitorii lumii:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ascultați lucrul acesta, toate popoarele, luați aminte, toți locuitorii lumii:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Ascultaţi lucrul acesta, toate popoarele, luaţi aminte, toţi locuitorii lumii: