Psalms 49:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Această cale a lor este nebunia lor: și cei ce vin după ei se desfată în spusele lor..

Iată ce soartă au cei care Sunt plini de-ncrederea lor mare, Precum și cei ce iau aminte La toate ale lor cuvinte, Pășind mereu pe calea lor.

Această cale a lor este nebunia lor, totuși posteritatea lor le aprobă spusele. Selah.

Așa se întâmplă cu cei care se încred în ei și cu aceia care îi urmează, aprobându-le vorbele.

Dar omul nu poate rămâne mult în strălucire; se aseamănă cu animalele care pier.

Acesta este sfârșitul celor ce se încred în ei înșiși și a celor ce-i urmează, care-și găsesc plăcerea în vorbele lor.

Ятэ че соартэ ау ей, чей плинь де атыта ынкредере, прекум ши чей че ый урмязэ, кэрора ле плак кувинтеле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată ce soartă au ei, cei plini de atîta încredere, precum şi cei ce îi urmează, cărora le plac cuvintele lor. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată ce soartă au ei, cei plini de atâta încredere, precum și cei ce îi urmează, cărora le plac cuvintele lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată ce soartă au ei, cei plini de atâta încredere, precum şi cei ce îi urmează, cărora le plac cuvintele lor. – (Oprire)