Psalms 49:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu din mâna Șeolului: căci mă va primi..

Mie, în Domnul, mi-e credința, Pentru că știu că Dumnezeu Va ocroti sufletul meu Scoțându-l dar, biruitor, Din locuința morților.

Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu din puterea mormântului, căci el mă va primi. Selah.

Dar Dumnezeu va reabilita sufletul meu, scoțându-l din locuința morților; pentru că El mă va proteja.

Sunt duși ca o turmă în locuința morților și moartea îi va paște. Coboară de-a dreptul în mormânt, li se șterge orice urmă, lăcașul lor este locuința morților.

Dar Dumnezeu îmi va răscumpăra sufletul din Locuința Morților, căci mă va lua la El.

Дар мие Думнезеу ымь ва скэпа суфлетул дин Локуинца морцилор, кэч мэ ва луа суб окротиря Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar mie Dumnezeu îmi va scăpa sufletul din locuinţa morţilor, căci mă va lua supt ocrotirea Lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar mie Dumnezeu îmi va scăpa sufletul din Locuința Morților, căci mă va lua sub ocrotirea Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar mie, Dumnezeu îmi va scăpa sufletul din Locuinţa morţilor, căci mă va lua sub ocrotirea Lui. – (Oprire)