Psalms 49:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu te teme când se îmbogățește cineva, când se înmulțește slava casei lui.

Să nu te temi, dacă – cumva – Se-mbogățește cineva Și nici atunci când vei zări Că visteria-i va spori.

Nu te teme când cineva se îmbogățește, când crește gloria casei sale;

Nu te îngrijora când se îmbogățește cineva și când i se înmulțește bogăția casei;

Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu, mă va lua de sub puterea locuinței morților.

Nu te teme când se îmbogățește cineva, când se înmulțește averea casei lui,

Ну те теме кынд се ымбогэцеште чинева ши кынд и се ынмулцеск вистиерииле касей,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu te teme cînd se îmbogăţeşte cineva, şi cînd i se înmulţesc vistieriile casei;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu te teme când se îmbogățește cineva și când i se înmulțesc vistieriile casei,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu te teme când se îmbogăţeşte cineva şi când i se înmulţesc vistieriile casei;