Psalms 49:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci nu va lua nimic la moartea sa; slava lui nu se va pogorî după el.

Nimic nu ia, când o să moară, Iar visteria-i nu pogoară Pe a sa urmă, negreșit.

Căci nu va duce nimic cu el când moare, gloria sa nu va coborî după el.

pentru că nu ia nimic cu el atunci când moare. Bogăția lui nu coboară împreună cu el în mormânt.

Nu te teme când cineva se îmbogă țește și când crește faima casei sale,

căci nu ia nimic cu el la moartea sa; averea lui nu coboară după el.

кэч ну я нимик ку ел кынд моаре: вистиерииле луй ну се кобоарэ дупэ ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

căci nu ia nimic cu el cînd moare: vistieriile lui nu se pogoară după el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci nu ia nimic cu el când moare: vistieriile lui nu se coboară după el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

căci nu ia nimic cu el când moare: vistieriile lui nu se coboară după el.