Psalms 49:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
mic și mare, bogat și nevoiaș împreună.
Romanian 2014
Să ia aminte mici și mari. Să ia aminte toți cei cari, Săraci – în lume – sunt aflați, Dar și cei care sunt bogați.
Romanian 2015
Deopotrivă cei de rând și cei înălțați, bogați și săraci împreună.
Romanian 2018
atât cei care aveți o mică energie, cât și cei are dețineți o forță superioară; atât bogați, cât și săraci – împreună!
Romanian 2020
Ascultați aceasta, voi, toate popoarele, plecați-vă urechea, voi, toți locuitorii lumii,
Romanian 2021
fii ai lui Adam și fii ai omului, cei bogați și cei nevoiași împreună!
Romanian BDK
мичь ши марь, богаць ши сэрачь!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
mici şi mari, bogaţi şi săraci!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
mici și mari, bogați și săraci!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
mici şi mari, bogaţi şi săraci!