Psalms 49:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Omul în cinste și fără pricepere este asemenea dobitoacelor care pier.

Omul ce-i pus în cinste mare, Dacă pricepere nu are, Atunci va fi asemănat Cu-n dobitoc, bun de tăiat.

Omul în onoare și fără înțelegere este ca animalele care pier.

Omul bogat și fără abilitatea înțelegerii semnificației lucrurilor, seamănă cu vitele pregătite pentru tăiere.

Va merge până la generația părin ților săi, care nu vor mai vedea niciodată lumina.

Omul onorat, dar care nu are pricepere, este ca animalele pentru tăiere.

Омул пус ын чинсте ши фэрэ причепере есте ка добитоачеле пе каре ле тай.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul pus în cinste, şi fără pricepere, este ca dobitoacele pe cari le tai.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul pus în cinste și fără pricepere este ca dobitoacele pe care le tai.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul pus în cinste, şi fără pricepere, este ca dobitoacele pe care le tai.