Psalms 49:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(căci răscumpărarea sufletului lor este scumpă și în veac nu se va face),

Răscumpărarea tuturor E-atât de scumpă, încât iată, Nu se va face niciodată.

(Fiindcă răscumpărarea sufletului lor este prețioasă și încetează pentru totdeauna),

Acel preț pentru răscumpărarea vieții lui este atât de mare, încât nu i-l va putea plăti niciodată.

Ah! Niciun om nu se va putea răscumpăra pe sine și niciun om nu va putea să-i dea lui Dumnezeu prețul răscumpărării sale;

Răscumpărarea sufletului său este atât de scumpă, încât nu va putea plăti niciodată

Рэскумпэраря суфлетулуй лор есте аша де скумпэ, кэ ну се ва фаче ничодатэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Răscumpărarea sufletului lor este aşa de scumpă, că nu se va face niciodată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Răscumpărarea sufletului lor este așa de scumpă, că nu se va face niciodată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Răscumpărarea sufletului lor este aşa de scumpă, că nu se va face niciodată.