Psalms 50:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar celui rău Dumnezeu îi zice: Ce ai tu să vestești așezămintele mele și să iei în gura ta legământul meu?

Domnul, din ceruri, a privit Și celui rău El i-a vorbit: „Ce-Mi tot înșiri legea, mereu, Și ai doar legământul Meu

Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?

Dumnezeu îi zice omului rău: „De ce tot amintești de legile Mele și ai pe buze legământul Meu,

Dar celui nelegiuit, Domnul îi spune: „Pentru ce vorbești despre poruncile mele și alianța mea este pe buzele tale,

Dumnezeu îi zice însă celui rău: „Ce tot istorisești tu hotărârile Mele și ai pe buze legământul Meu,

Думнезеу зиче ынсэ челуй рэу: „Че тот ынширь ту леӂиле Меле ши ай ын гурэ легэмынтул Меу,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dumnezeu zice însă celui rău: ’Ce tot înşiri tu legile Mele, şi ai în gură legămîntul Meu,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeu îi zice însă celui rău: „Ce tot înșiri tu legile Mele și ai în gură legământul Meu,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dumnezeu zice însă celui rău: "Ce tot înşiri tu legile Mele şi ai în gură legământul Meu,