Psalms 50:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci urăști mustrarea și arunci cuvintele mele înapoia ta.
Romanian 2014
În gura ta, când tu urăști Mustrările ce le primești Și înapoia ta ai pus Cuvintele ce ți le-am spus?
Romanian 2015
Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.
Romanian 2018
când tu urăști corectarea și arunci cuvintele Mele la spatele tău?
Romanian 2020
de vreme ce urăști disciplina [mea] și cuvintele mele le arunci la spatele tău?
Romanian 2021
când tu urăști mustrarea și arunci cuvintele Mele înapoia ta?
Romanian BDK
кынд ту урэшть мустрэриле ши арунчь кувинтеле Меле ынапоя та?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
când tu urăști mustrările și arunci cuvintele Mele înapoia ta?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
când tu urăşti mustrările şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?