Psalms 51:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dă‐mi iarăși bucuria mântuirii tale și sprijină‐mă cu un duh voitor.
Romanian 2014
Dă-mi binecuvântarea care Doar mântuirea Ta o are Și sprijinește-a mea ființă Cu duhul de bunăvoință!
Romanian 2015
Dă-mi iarăși bucuria salvării tale și susține-mă cu duhul tău binevoitor.
Romanian 2018
Dă-mi din nou bucuria salvării Tale. Susține-mă cu un spirit binevoitor!
Romanian 2020
Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule, și un duh statornic înnoiește înăuntrul meu!
Romanian 2021
Dă-mi iarăși bucuria mântuirii Tale, sprijină-mă cu un duh de bunăvoință!
Romanian BDK
Дэ-мь ярэшь букурия мынтуирий Тале ши сприжинэ-мэ ку ун дух де бунэвоинцэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dă-mi iarăş bucuria mîntuirii Tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dă-mi iarăși bucuria mântuirii Tale și sprijină-mă cu un duh de bunăvoință!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dă-mi iarăşi bucuria mântuirii Tale şi sprijină-mă cu un duh de bunăvoinţă!