Psalms 51:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Curățește‐mă cu isop și voi fi curat, spală‐mă și voi fi mai alb decât zăpada.
Romanian 2014
Iar cu isop, Doamne, mereu, Mă curăță neîncetat, Mai alb să fiu și mai curat Decât zăpada se arată.
Romanian 2015
Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.
Romanian 2018
Curăță-mă cu isop; și voi fi curat. Spală-mă; și voi fi mai alb decât zăpada.
Romanian 2020
Căci, iată, în nelegiuire m-am născut și în păcat m-a zămislit mama mea!
Romanian 2021
Curățește-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.
Romanian BDK
Курэцеште-мэ ку исоп ши вой фи курат; спалэ-мэ ши вой фи май алб декыт зэпада!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Curăţeşte-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decît zăpada.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Curățește-mă cu isop, și voi fi curat; spală-mă, și voi fi mai alb decât zăpada!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Curăţă-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decât zăpada.