Psalms 52:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei drepți vor vedea și se vor teme și vor râde de el zicând:

Neprihăniți-au să se teamă, Căci vor vedea – de bună seamă – Lucrul acesta și, râzând, O să îi auzim spunând:

Cei drepți de asemenea vor vedea și se vor teme și vor râde de el,

Oamenii corecți vor vedea (ce se întâmplă) și se vor teme (de Iahve). Ei vor râde, zicând

Iubești toate vorbele [ce duc] la pieire, o, limbă înșelătoare!

Cei drepți vor vedea și se vor teme, vor râde de el:

Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme, şi vor rîde de el, zicînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme și vor râde de el, zicând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme şi vor râde de el, zicând: