Psalms 54:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeule, auzi rugăciunea mea, pleacă urechea la cuvintele gurii mele.
Romanian 2014
Ascultă a mea rugăciune Și seama ia, la ce voi spune!
Romanian 2015
Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule; deschide urechea la cuvintele gurii mele.
Romanian 2018
Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea. Apleacă-Ți urechea, ca să asculți cuvintele pe care le pronunță gura mea!
Romanian 2020
Când au venit locuitorii din Zif ca să-i spună lui Saul: „Nu este oare Davíd ascuns printre noi?”.
Romanian 2021
Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea, ascultă cu atenție cuvintele gurii mele!
Romanian BDK
Аскултэ-мь ругэчуня, Думнезеуле, я аминте ла кувинтеле гурий меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.