Psalms 54:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci el m‐a izbăvit din orice strâmtorare și ochiul meu și‐a văzut dorința asupra vrăjmașilor mei.
Romanian 2014
Tu ești al meu izbăvitor Și cu ai mei ochi am zărit Felul în care-ai împlinit A mea dorință arzătoare, Care fusese privitoare La cei ce-n jurul meu erau Și cari mereu mă dușmăneau.
Romanian 2015
Căci el m-a eliberat din toată tulburarea și ochiul meu și -a văzut dorința împlinită asupra dușmanilor mei.
Romanian 2018
Tu m-ai scăpat din toate necazurile; și am putut privi de sus la dușmanii mei!
Romanian 2020
Întoarce răul împotriva potrivnicilor mei și, în adevărul tău, nimicește-i!
Romanian 2021
Într-adevăr, Tu m-ai scăpat din toate necazurile și am putut privi de sus la dușmanii mei.
Romanian BDK
кэч Ел мэ избэвеште дин тоате неказуриле, ши ку окий мей ымь вэд ымплинитэ доринца привитоаре ла врэжмаший мей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci El mă izbăvește din toate necazurile, și cu ochii mei îmi văd împlinită dorința privitoare la vrăjmașii mei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.