Psalms 55:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Zi și noapte ei îi dau ocol pe ziduri și nelegiuirea și nenorocirea sunt în mijlocul ei.

Răul, pe zid, sălășluiește Și zi și noapte-o ocolește. Nelegiuirea, răutatea Cutreieră acum cetatea.

Zi și noapte umblă în jurul acesteia pe zidurile ei, de asemenea ticăloșie și întristare sunt în mijlocul ei.

Atât ziua cât și noaptea, ei înconjoară zidurile lui. În acest oraș există numai necaz și dificultăți.

Împrăștie-i, Doamne, încurcă-le limbile! Căci am văzut în cetate violență și dezbinare.

Zi și noapte dușmanii dau târcoale zidurilor ei; nelegiuirea și răutatea se află în mijlocul ei.

зи ши ноапте ей ый дау окол пе зидурь: нелеӂюиря ши рэутатя сунт ын сынул ей;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

zi şi noapte ei îi dau ocol pe ziduri: nelegiuirea şi răutatea sînt în sînul ei;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

zi și noapte ei îi dau ocol pe ziduri: nelegiuirea și răutatea sunt în sânul ei;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

zi şi noapte ei îi dau ocol pe ziduri: nelegiuirea şi răutatea sunt în sânul ei;