Psalms 55:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Răutatea este în mijlocul ei și apăsarea și vicleșugul nu se depărtează din ulițele ei.

Doar ale răutății fețe Le vezi în ea, iar din piețe N-o să lipsească viclenia, Precum nici înșelătoria.

Stricăciune este în mijlocul ei, viclenia și înșelăciunea nu se depărtează de străzile ei.

Acolo este dezastru; iar exploatarea și înșelăciunea nu dispar de pe străzile lui.”

Zi și noapte o înconjoară peste ziduri nedreptate și silinicie, în mijlocul ei;

Dezastrul este în mijlocul ei, iar asuprirea și înșelătoria nu se îndepărtează din piețele ei.

рэутатя есте ын мижлокул ей ши виклешугул ши ыншелэтория ну липсеск дин пецеле ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

răutatea este în mijlocul ei, şi vicleşugul şi înşelătoria nu lipsesc din pieţele ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

răutatea este în mijlocul ei, și vicleșugul și înșelătoria nu lipsesc din piețele ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

răutatea este în mijlocul ei, şi vicleşugul şi înşelătoria nu lipsesc din pieţele ei.