Psalms 55:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Noi am avut dulci destăinuiri împreună! Am mers cu gloata la casa lui Dumnezeu.

Noi, împreună, am trăit Și-o prietenie ne-a unit. La Casa Domnului mereu, De tine-am fost însoțit eu, În mijlocul poporului Care venea la Templul Lui.

Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.

Ești cel cu care am avut o plăcută părtășie când am mers cu mulțimea de oameni în casa lui Dumnezeu!”

Dar ești tu om asemenea mie, prietenul meu și omul meu de încredere,

cel cu care am avut părtășie dulce când am mers cu mulțimea la Casa lui Dumnezeu.

Ной, каре трэям ымпреунэ ынтр-о плэкутэ приетение ши не дучям ымпреунэ ку мулцимя ын Каса луй Думнезеу!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Noi, cari trăiam împreună într'o plăcută prietenie, şi ne duceam împreună cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Noi, care trăiam împreună într-o plăcută prietenie și ne duceam împreună cu mulțimea în Casa lui Dumnezeu!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Noi, care trăiam împreună într-o plăcută prietenie şi ne duceam împreună cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!