Psalms 55:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Seara și dimineața și la amiază mă voi plânge și mă voi tângui și el va auzi glasul meu.
Romanian 2014
Seara, în zori și la amiază Al meu oftat nu încetează, Căci sufletul îmi geme greu. Dar Domnu-aude glasul meu;
Romanian 2015
Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.
Romanian 2018
Seara, dimineața și la mijlocul zilei, regret și mă lamentez; iar El mă va auzi.
Romanian 2020
Iar eu strig către Dumnezeu și Domnul mă va mântui.
Romanian 2021
Seara, dimineața și la amiază, oftez și gem, iar El îmi va auzi glasul.
Romanian BDK
Сяра, диминяца ши ла амязэ, офтез ши ӂем, ши Ел ва аузи гласул меу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Seara, dimineaţa, şi la amiază, oftez şi gem, şi El va auzi glasul meu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Seara, dimineața și la amiază oftez și gem, și El va auzi glasul meu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Seara, dimineaţa şi la amiază oftez şi gem, şi El va auzi glasul meu.