Psalms 55:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El a răscumpărat în pace sufletul meu din lupta care era împotriva mea, căci mulți au fost asupra mea.
Romanian 2014
Mă va scăpa din lupta grea Care se dă-mpotriva mea Și pacea Lui o s-o primesc, Pentru că mulți mă dușmănesc!
Romanian 2015
El mi-a eliberat cu pace sufletul din bătălia care a fost împotriva mea, căci au fost mulți cu mine.
Romanian 2018
Mă va scăpa fără să fiu lovit sau rănit în războiul care s-a declanșat împotriva mea – pentru că sunt mulți care s-au aliat ca să lupte împotriva mea.
Romanian 2020
Seara, dimineața și la amiază, eu gem și suspin și el îmi aude glasul.
Romanian 2021
Mă va salva nevătămat din lupta pornită împotriva mea, căci mulți sunt împotriva mea.
Romanian BDK
Мэ ва скэпа дин лупта каре се дэ ымпотрива мя ши-мь ва адуче пачя, кэч мулць май сунт ымпотрива мя!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mă va scăpa din lupta care se dă împotriva mea, şi-mi va aduce pacea, căci mulţi mai sînt împotriva mea!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mă va scăpa din lupta care se dă împotriva mea și-mi va aduce pacea, căci mulți mai sunt împotriva mea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mă va scăpa din lupta care se dă împotriva mea şi-mi va aduce pacea, căci mulţi mai sunt împotriva mea!