Psalms 55:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ascultă‐mă și răspunde‐mi; rătăcesc în plângerea mea și gem

Ascultă-mă și îmi răspunde! Eu rătăcesc bătut de vânt – Necontenit – și mă frământ

Dă-mi atenție și ascultă-mă; jelesc în plângerea mea și fac zgomot,

Ascultă-mă și răspunde-mi! Îmi prezint neliniștea inimii în plângerea mea. Sunt neliniștit

Pleacă-ți urechea, Dumnezeule, la rugăciunea mea, nu te ascunde de la cererea mea;

Ascultă-mă și răspunde-mi! Îmi arăt neliniștea în plângerea mea și sunt tulburat

Аскултэ-мэ ши рэспунде-мь! Рэтэческ ынкоаче ши ынколо ши мэ фрэмынт

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ascultă-mă, şi răspunde-mi! Rătăcesc încoace şi încolo, şi mă frămînt,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ascultă-mă și răspunde-mi! Rătăcesc încoace și încolo și mă frământ

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ascultă-mă şi răspunde-mi! Rătăcesc încoace şi încolo şi mă frământ,