Psalms 55:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Înghite‐i, Doamne, împarte‐le limba lor, căci am văzut asuprire și ceartă în cetate.

Doamne, Te rog să-i nimicești Și limbile să le-mpărțești, Căci numai silă, răutate Și ceartă este în cetate.

Nimicește, Doamne, și împarte limbile lor, căci am văzut violență și ceartă în cetate.

Stăpâne, distruge-i! Încurcă-le limbile – pentru că în oraș văd numai violență și ceartă!

Îl aștept degrabă pe acela care să mă salveze dinaintea vântului furtunii și a vijeliei.

Stăpâne, încurcă-le planurile, încâlcește-le limbile, căci numai violență și ceartă văd în cetate!

Нимичеште-й, Доамне, ымпарте-ле лимбиле, кэч ын четате вэд силэ ши чертурь;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nimiceşte- i, Doamne, împarte-le limbile, căci în cetate văd silă şi certuri;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nimicește-i, Doamne, împarte-le limbile, căci în cetate văd silă și certuri;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nimiceşte-i, Doamne, împarte-le limbile, căci în cetate văd silă şi certuri;