Psalms 56:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Juruințele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi aduce jertfe de mulțumire,

Am să-mplinesc, neîncetat, Tot ceea ce eu Ți-am jurat Și-Ți aduc jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire.

Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.

Dumnezeule, sunt dator să respect ce Ți-am promis jurând. Astfel, Îți voi aduce sacrificii de mulțumire;

În Dumnezeu mi-am pus încrederea și nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

Dumnezeule, sunt legat de Tine prin jurăminte; Îți voi aduce jertfe de mulțumire,

Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe cari Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţămire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruințele pe care Ți le-am făcut; Îți voi aduce jertfe de mulțumire,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe care Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţumire.