Psalms 56:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Toată ziua ei îmi sucesc cuvintele, toate gândurile lor sunt împotriva mea spre rău.

Îmi calcă drepturile mele Și îmi nutresc doar gânduri rele.

În fiecare zi ei denaturează cuvintele mele, toate gândurile lor sunt împotriva mea spre rău.

În fiecare zi, acești oameni îmi reinterpretează cuvintele; și (în) toate gândurile lor urmăresc să îmi facă rău.

În Dumnezeu, al cărui cuvânt îl laud, în Dumnezeu mi-am pus încrederea și nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

Toată ziua ei îmi răstălmăcesc cuvintele; toate gândurile lor sunt împotriva mea, ca să-mi facă rău.

Ынтруна ей ымь атинг дрептуриле ши н-ау декыт гындурь реле фацэ де мине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Într'una ei îmi ating drepturile, şi n'au decît gînduri rele faţă de mine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Întruna ei îmi ating drepturile și n-au decât gânduri rele față de mine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Întruna ei îmi ating drepturile şi n-au decât gânduri rele faţă de mine.