Psalms 56:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Se adună, se ascund, îmi urmăresc pașii, căci pândesc sufletul meu.

Ei, împotrivă-mi, uneltesc, Iar ai mei pași îi urmăresc, Pentru că vor ca să îmi ia – De-i cu putință – viața mea.

Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.

Concep planuri în secret, stau ascunși și îmi urmăresc pașii, dorind să reușească să îmi ia viața.

Îmi răstălmăcesc cuvintele ziua întreagă și toate gândurile lor sunt îndreptate împotriva mea spre rău.

Conspiră, pândesc, îmi urmăresc pașii, sperând să-mi ia viața.

Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Uneltesc, pîndesc şi îmi urmăresc paşii, pentru că vor să-mi ia viaţa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Uneltesc, pândesc și îmi urmăresc pașii, pentru că vor să-mi ia viața.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Uneltesc, pândesc şi îmi urmăresc paşii, pentru că vor să-mi ia viaţa.