Psalms 58:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Otrava lor este ca otrava de șarpe, ei sunt ca aspida surdă, care își astupă urechea;
Romanian 2014
Iată dar că otrava lor E ca și cea a șerpilor Și ca aspida. Surzi sunt ei, Asemenea cu toți acei
Romanian 2015
Otrava lor este ca otrava unui șarpe, ei sunt ca vipera surdă care își astupă urechea;
Romanian 2018
Veninul lor este ca acela produs de șarpe și ca al cobrei surde care și-a închis urechea
Romanian 2020
Din sânul mamei, cei nelegiuiți apucă pe căi strâmbe, încă din sânul mamei rătăcesc cei ce născocesc minciuna.
Romanian 2021
Veninul lor este ca veninul șarpelui, ca al cobrei surde care și-a închis urechea,
Romanian BDK
Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au o otravă ca otrava unui șarpe, ca otrava unei aspide surde, care își astupă urechea,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,