Psalms 59:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Puterea mea… voi lua seama la tine, căci Dumnezeu este turnul meu cel înalt.
Romanian 2014
Orice putere ar avea, În Tune e nădejdea mea, Pentru că doar la Dumnezeu, Scăpare îmi găsesc, mereu.
Romanian 2015
Datorită puterii lui te voi aștepta, căci Dumnezeu este apărarea mea.
Romanian 2018
Forța mea, pe Tine Te aștept! Dumnezeu este fortăreața mea!
Romanian 2020
Dar tu, Doamne, îi iei în râs, îți bați joc de toate neamurile. Scoală-te, vino în întâmpinarea mea și privește!
Romanian 2021
Puterea mea, pe Tine Te aștept, căci Dumnezeu este locul meu de scăpare!
Romanian BDK
Орькаре ле-ар фи путеря, еу ын Тине нэдэждуеск, кэч Думнезеу есте скэпаря мя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.