Psalms 6:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sufletul meu este foarte tulburat și el: și tu, Doamne, până când?
Romanian 2014
Sufletul meu e îngrozit Și mă întreb, cu disperare, Cât timp vei mai fi zăbovit Până-mi areți a Ta-ndurare?
Romanian 2015
Sufletul meu, de asemenea, este chinuit grozav; dar tu, DOAMNE, până când?
Romanian 2018
Sufletul meu este afectat de panică! Doamne, până când vei întârzia?
Romanian 2020
Ai milă de mine, Dumnezeule, căci am ajuns fără putere; vindecă-mă, Doamne, că-mi tremură oasele
Romanian 2021
Sufletul meu este foarte îngrozit, iar Tu, Doamne, până când…?
Romanian BDK
Суфлетул мь-е ынгрозит де тот. Ши Ту, Доамне, пынэ кынд вей зэбови сэ Те ындурь де мине?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sufletul mi- i îngrozit de tot; şi Tu, Doamne, pînă cînd vei zăbovi să Te înduri de mine?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sufletul mi-e îngrozit de tot. Și Tu, Doamne, până când vei zăbovi să Te înduri de mine?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sufletul mi-e îngrozit de tot; şi Tu, Doamne, până când vei zăbovi să Te înduri de mine?