Psalms 6:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Întoarce‐te, Doamne, izbăvește‐mi sufletul; mântuiește‐mă, pentru îndurarea ta.
Romanian 2014
Întoarce-Te, o Domnul meu, Și sufletul mi-l izbăvește. Pentru a Ta-ndurare, eu, Doamne, te rog, mă mântuiește!
Romanian 2015
Întoarce-te, DOAMNE, eliberează-mi sufletul; salvează-mă datorită îndurărilor tale.
Romanian 2018
Întoarce-Te, Doamne; și eliberează-mi sufletul! Salvează-mă datorită bunătății Tale –
Romanian 2020
și sufletul mi-i tare zbuciumat! Iar tu, Doamne, până când?…
Romanian 2021
Întoarce-Te, Doamne, salvează-mi sufletul, mântuiește-mă datorită îndurării Tale!
Romanian BDK
Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Întoarce-Te, Doamne, izbăveşte-mi sufletul! Mîntuieşte-mă, pentru îndurarea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Întoarce-Te, Doamne, izbăvește-mi sufletul! Mântuiește-mă, pentru îndurarea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Întoarce-Te, Doamne, izbăveşte-mi sufletul! Mântuieşte-mă, pentru îndurarea Ta!