Psalms 6:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul a auzit cererea mea; Domnul primește rugăciunea mea.
Romanian 2014
Domnul, mereu, m-a ascultat: Ce I-am cerut, îmi dăruiește, Iar rugile ce le-am ‘nălțat, El ne-ncetat mi le-mplinește.
Romanian 2015
DOMNUL a auzit cererea mea; DOMNUL va primi rugăciunea mea.
Romanian 2018
Iahve a auzit rugăciunea mea; și El mi-a acceptat cererea!”
Romanian 2020
Depărtați-vă de la mine toți cei care săvârșiți nelegiuire, căci a auzit Domnul glasul plângerii mele!
Romanian 2021
Domnul a auzit cererea mea, Domnul mi-a primit rugăciunea.
Romanian BDK
Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul îmi ascultă cererile, şi Domnul îmi primeşte rugăciunea!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul îmi ascultă cererile și Domnul îmi primește rugăciunea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul îmi ascultă cererile şi Domnul îmi primeşte rugăciunea!