Psalms 63:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Așa te‐am privit în sfântul locaș, ca să văd puterea ta și slava ta.

În felu-acesta Te privesc Atuncea când eu mă găsesc În sfântul Tău locaș, voind Să Îți văd slava și tânjind Să văd puterea Ta cea mare.

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Așa Te privesc în sfântul Tău sanctuar – ca să Îți văd forța și gloria.

Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu, pe tine te caut dis-de-dimineață. Sufletul meu e însetat de tine, pe tine te dorește trupul meu, ca un pământ pustiu, uscat și fără apă.

Da, Te-am văzut în Lăcașul Tău cel sfânt și am privit la puterea și la gloria Ta.

Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa Te privesc eu în Locașul cel sfânt, ca să-Ți văd puterea și slava.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa Te privesc eu în Locaşul cel Sfânt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.