Psalms 63:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci bunătatea ta este mai bună decât viața; buzele mele te vor lăuda.

Iată că a Ta îndurare Și bunătate se vădesc Cu mult mai mult că prețuiesc Decât e viața. Eu voi sta Și laude îți voi cânta.

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Pentru că bunătatea Ta valorează mai mult decât viața, buzele mele Te vor lăuda.

Astfel m-am uitat după tine în sanctuarul tău, ca să contemplu puterea și gloria ta.

Pentru că îndurarea Ta prețuiește mai mult decât viața, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiindcă bunătatea Ta prețuiește mai mult decât viața, de aceea buzele mele cântă laudele Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele cântă laudele Tale.