Psalms 63:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când îmi aduc aminte de tine în patul meu, cuget la tine în vegherile nopții.

Când sunt în așternutul meu, De Tine doar îmi amintesc Și doar la Tine mă gândesc,

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Îmi amintesc de Tine în patul meu; și în timpul serviciului gărzilor de noapte, mă gândesc profund la Tine.

Ca și cum m-aș sătura cu măduvă și grăsime, așa se desfată buzele mele când gura mea te laudă,

Îmi amintesc de Tine în așternutul meu, în timpul străjilor nopții cuget la Tine.

кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când mi-aduc aminte de Tine în așternutul meu și când mă gândesc la Tine în timpul priveghiurilor nopții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu şi când mă gândesc la Tine în timpul privegherilor nopţii.