Psalms 65:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Picură peste pășunile pustiei și dealurile se încing cu bucurie.

Câmpiile-n pustiu aflate, De Tine doar sunt adăpate. Faci dealurile ca să fie Încinse doar cu veselie.

Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.

Pășunile de lângă deșert sunt pline de vegetație; iar dealurile se îmbracă în veselie.

Încununezi [tot] anul cu bunătățile tale: pe urmele tale curge belșugul.

Pășunile din deșert au apă din abundență, iar dealurile sunt cuprinse de veselie.

Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cîmpiile pustiei sînt adăpate, şi dealurile sînt încinse cu veselie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Câmpiile pustiei sunt adăpate, și dealurile sunt încinse cu veselie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Câmpiile pustiului sunt adăpate, şi dealurile sunt încinse cu veselie.