Psalms 65:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu, cel ce auzi rugăciunea, la tine va veni orice carne.
Romanian 2014
Tu, Doamne, ești Acela care Ruga asculți, la fiecare. De-aceea, oamenii – știu bine – Cu toții vor veni la Tine.
Romanian 2015
Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.
Romanian 2018
Pentru că Tu asculți rugăciunea, toți oamenii vor veni la Tine!
Romanian 2020
Ție ți se cuvine cântare, Dumnezeule, în Sión, și ție îți vor fi împlinite jurămintele [în Ierusalím].
Romanian 2021
Tu asculți rugăciunea, la Tine vor veni toți oamenii.
Romanian BDK
Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu asculți rugăciunea, de aceea toți oamenii vor veni la Tine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.