Psalms 65:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
care prin tăria lui întărește munții, încins cu putere;
Romanian 2014
El dă tărie munților, Căci al Lui mijloc e încins Doar cu puteri de necuprins.
Romanian 2015
Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,
Romanian 2018
Tu ai consolidat munții prin forța Ta; și ești echipat cu (o mare) energie
Romanian 2020
Dumnezeul mântuirii noastre, tu ne răspunzi prin fapte minunate de dreptate. Tu ești speranța tuturor marginilor pământului și a mărilor îndepărtate.
Romanian 2021
Cel Ce a întemeiat munții cu puterea Sa, Cel Ce are ca brâu puterea,
Romanian BDK
Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El întărește munții prin tăria Lui și este încins cu putere.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El întăreşte munţii prin tăria Lui şi este încins cu putere.